PREMIUM Exhibitions is one of the biggest and most influential fashion trade shows in Berlin Fashion Week. In addition to publishing their own trade show magazine, the company behind PREMIUM also produces the official Mercedes-Benz Fashion Week Magazine, a bilingual print publication distributed for free throughout the city.

I work with a team of writers and editors to translate the German content of both magazines into English, from long-form features to event listings to headlines. I also copy-edit and put the polish on texts before publication.

A few translation samples from the July 2015 issue (all links open PDFs):

The Power of 3: an innovative multidisciplinary space opened by three friends

Profiles of two labels to watch at Berlin Fashion Week